Kirmes in Saffig 2017

Es ist mal wieder so weit, am ersten Wochenende im September wird in Saffig Kirmes gefeiert. Traditionell richtet der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr den Event in diesem Jahr wieder aus.

Die offizielle Eröffnung der Kirmes ist am Samstag um 16:00 Uhr mit dem Aufstellen des Kirmesbaumes durch die Saffiger Wehr. Dies wird musikalisch mit dem Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Saffig untermalt. Im Anschluss erfolgt in gewohnter Manier der Fassanstich durch unseren Ortsbürgermeister Dirk Rohm.

Ab 19:00 Uhr lädt der Förderverein auf den Kirmesplatz ein und freut sich auf zahlreiche gutgelaunte Gäste aus Nah und Fern. Für schmackhafte Getränke sowie stimmungsvolle Musik ist an diesem Abend bestens gesorgt.

Am Kirmessonntag beginnt ab 14:00 Uhr das gemütliche Beisammensein bei Kaffee und Kuchen auf dem Peter-Friedhofen-Platz, ab 17:30 Uhr findet die Kirmesverlosung mit zahlreichen attraktiven Preisen statt. Lose können noch bis kurz vor der Ziehung am Bierbrunnen erworben werden.

Klassisch startet am Kirmesmontag der Frühschoppen um 11:00 Uhr im neu gestalteten Biergarten und schließt als Dämmerschoppen das bunte Treiben dann ab. Als zwischenzeitige Stärkung wird ab 12:00 Uhr im Foyer der Von-der-Leyen-Halle Erbsensuppe nach Hausmanns Art mit Beilagen angeboten.

Über Ihren Besuch am Kirmeswochenende freut sich der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Saffig und bedankt sich schon vorab – auch bei allen Helfern – mit den Worten „Gott zur Ehr, den Nächsten zur Wehr“.

(Text und Bild: Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Saffig)

Grußwort von Ortsbürgermeister Dirk Rohm zur Kirmes

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste aus Nah und Fern,

traditionell wird in unserer Gemeinde am ersten Septemberwochenende ausgiebig Kirmes gefeiert. Veranstalter des Festes ist in diesem Jahr der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr. Nach wie vor engagieren sich Saffiger Vereine für den Erhalt unserer traditionellen Kirmes. Das ist keine Selbstverständlichkeit, daher ein herzlicher Dank an Vorstand und Mitglieder des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr für die Organisation und Durchführung der Veranstaltung in diesem Jahr. Mit der Finanzierung des Kirmesbaumes und dem inzwischen schon traditionellen Fassanstich zur offiziellen Eröffnung des Festes unterstützt die Ortsgemeinde Saffig auch weiterhin gerne den veranstaltenden Verein.

Ein Besuch unserer Kirmes lohnt sich, der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr hat ein abwechslungsreiches Programm für Sie zusammengestellt. Mit dem Aufstellen des Kirmesbaumes – wie immer musikalisch begleitet vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr – und dem anschließenden Fassanstich mit Freibier für alle Gäste wird die Saffiger Kirmes am Samstag, 02. September 2017, ab 16:00 Uhr offiziell eröffnet. Anschließend laden der Biergarten und die Cocktailbar auf dem Peter-Friedhofen-Platz zum gemütlichen Beisammensein ein.

Am Kirmessonntag, 03. September 2017, wird um 11:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Cäcilia eine Festmesse anlässlich des Kirchweihfestes gefeiert. Anschließend kann im Biergarten auf dem Peter-Friedhofen-Platz ein gemütlicher Frühschoppen abgehalten werden. Am Nachmittag serviert der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr im Foyer der Von-der-Leyen-Halle Kaffee und Kuchen, dort findet ab 17:30 Uhr auch die Kirmesverlosung statt.

Mit Früh- und Spätschoppen im Biergarten auf dem Peter-Friedhofen-Platz klingt das offizielle Kirmesprogramm am Montag, 04. September 2017, gemütlich aus.

Für ein buntes Treiben auf dem Peter-Friedhofen-Platz sorgen die Angebote der Schausteller für kleine und große Kirmesbesucher. Am Dienstag, 05. September 2017, ist Familientag mit verbilligten Preisen. Ein herzlicher Dank an die Schausteller, die der Kirmes in Saffig nach wie vor die Treue halten.

Gefeiert wird jedoch nicht nur auf dem Peter-Friedhofen-Platz. Das Team der Gaststätte „Dorfschänke“ lädt Sie herzlich zu einem Besuch am Kirmeswochenende ein.

Im Namen des veranstaltenden Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr sowie des Rates und der Verwaltung der Ortsgemeinde Saffig möchte ich Sie herzlich zur Kirmes 2017 einladen und gleichzeitig bitten, Ihre Häuser festlich mit der Ortsfahne zu schmücken. Ich wünsche den Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde und unseren Gästen aus Nah und Fern frohe und gesellige Stunden während der Kirmestage bei uns in Saffig.

Ihr Dirk Rohm

Saffiger Senioren zog es ins Brohltal

Die Juli-Tour des Saffiger Senioentreffs führte in die nähere Heimat. Das Ziel war diesmal das im Brohltal gelegene Lokal „Jägerheim“, das vielen noch aus längst vergangenen Zeiten ein Begriff war. Hier wurde in gemütlicher Runde der Kaffeeklatsch abgehalten.

Die Wissbegierigen unter den Senioren statteten zuvor jedoch noch der etwa 500 Meter entfernten „Mosenmühle“ einen Besuch ab und ließen sich die Arbeitsweise der Mühle erklären. Die Mühle befindet sich seit 1913 in Familienbesitz. In früheren Zeiten wurde die Mühle für Öl und Getreide betrieben, dann wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts das vulkanische Gestein Trass vermahlen. Heute wird nur noch einheimisches Getreide (Weizen, Roggen, Dinkel) als feinstes Mehl für spezielle Bäckereien gemahlen. Die Besucher waren erstaunt zu hören und zu sehen, wie viele Arbeitsgänge –
angefangen von der Reinigung des Getreides bis zum Endprodukt Mehl – durchlaufen werden. Hier setzt der Beruf „Müller“ ein großes fachmännisches Wissen und Können voraus. Es war für alle Teilnehmer lehrreich, zu sehen und zu hören, wie die Grundlage unseres „täglichen Brotes“ hergestellt wird.

Nach dieser interessanten Besichtigung begaben sich auch die wissbegierigen Senioren zum Kaffeeklatsch ins Lokal „Jägerheim“, wo dann der Nachmittag gegen 17:30 Uhr mit der Heimfahrt sein Ende nahm.

(Text und Bild: Seniorentreff Saffig)

Heiterer karnevalistischer Nachmittag des Seniorentreffs

Der Tradition folgend wurde der Reigen der Veranstaltungen des Saffiger Seniorentreffs für das Jahr 2017 am 26. Januar mit einer der Jahreszeit entsprechenden Karnevalsveranstaltung in der Dorfschänke eröffnet. Auch diesmal ließ es sich der Großteil der Teilnehmer nicht nehmen, kostümiert zu erscheinen. Um 15:11 Uhr eröffnete Dieter Windheuser das karnevalistische Treiben mit einem dreifachen „Saffig Alaaf“ und dem zeitlich etwas verspäteten Neujahrswunsch, dass alle Seniorinnen und Senioren 2017 gut über die Runden kommen mögen.

Nachdem man sich bei Kaffee und Kuchen gestärkt hatte, konnten sich die Humoristen unter den Senioren mit ihren Vorträgen dem gespannt wartenden Publikum präsentieren. So begeisterten auch diesmal wieder Hannelore Huppert, Rosmarie Hirsch, Inge Raab und Hilmar Butz mit ihren sehr unterschiedlichen Vorträgen das närrische Publikum. Allen nochmals ein dreifach „Saffig Alaaf“ zum Dank. Die Pausen zwischen den Vorträgen wurden wie immer mit Klatsch und Tratsch ausgefüllt und musikalisch mit stimmungsvollen Karnevalsliedern von unserem Hausmusikant Marco Dworschak, der mit seiner Liedauswahl den Nerv der Teilnehmer traf, überbrückt. Es war ein kurzweiliger Nachmittag, der diesmal aus Vergesslichkeit jedoch ohne das Absingen der Saffiger Hymne „Saffiger Wind“ endete (die Hymne wird bei nächster Gelegenheit nachgeholt).

(Text und Bild: Seniorentreff Saffig)

Helferfest für die Ehrenamtler des Saffiger Wehnachtsmarktes

Mit einem Helferfest am 24. Januar 2017 hat die Ortsgemeinde Saffig den ehrenamtlichen Helfern für deren vorbildliches Engagement für den Saffiger Weihnachtsmarkt 2016 gedankt. Monate der Vorbereitung, eine Vielzahl kreativer Ideen und unzählige Stunden ehrenamtlicher Arbeit haben den Saffiger Weihnachtsmarkt 2016 für alle Besucher zu einem zauberhaften Erlebnis gemacht. Ein besonderer Dank gilt insbesondere auch dem Organisationsteam.

Ortsbürgermeister Dirk Rohm und der Sprecher des Organisationsteams Hans-Jürgen Heiß dankten allen Helfern noch einmal recht herzlich: „Gemeinsam haben wir einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt gestaltet. Wir freuen uns bereits jetzt auf den Weihnachtsmarkt im Jahr 2018“.

Gelungenes Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger

Im Advent lädt die Ortsgemeinde Saffig traditionell zum Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger ein. Und die Senioren kommen gerne: am zweiten Adventssonntag konnte Bürgermeister Dirk Rohm im Namen des Rates und der Verwaltung rund 100 Bürgerinnen und Bürger im Alter von 70 und mehr Jahren in der festlich ge-schmückten Von-der-Leyen-Halle begrüßen.

Im Rahmen seiner Ansprache betonte Dirk Rohm, dass Rat und Verwaltung der Ortsgemeinde Saffig das jährliche Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sehr am Herzen liegt: die Veranstaltung ist „eine liebgewonnene Tradition, die wir gerne pflegen“. Mit dem Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie der finanziellen Unterstützung der vorbildlichen Arbeit des Seniorenbeirats mit den Vorsitzenden Dieter Dötsch und Dieter Windheuser möchte die Gemeinde der älteren Generation ein herzliches Dankeschön überbringen. Bürgermeister Klaus Bell als Vertreter der Verbandsgemeinde Pellenz, Pfarrer Alexander Kurp als Vertreter der Katholischen Kirchengemeinde St. Cäcilia sowie Pfarrer Michael Stoer als Vertreter der Evangelischen Kirchengemeinde Plaidt richteten im weiteren Verlauf der Veranstaltung ebenfalls kurze Grußworte an die Senioren.

Auch in diesem Jahr konnte die Verwaltung der Ortsgemeinde ein unterhaltsames Programm für die Festbesucher zusammenstellen. Zunächst gehörte die Bühne dem musikalischen Nachwuchs: Jule Dötsch und Elena Heinz auf der Querflöte sowie Leon Herhaus am Klavier intonierten gekonnt Weihnachtslieder, für ihre gelungenen Auftritte wurden die jungen Künstler zu Recht mit großem Beifall bedacht. Mit einem besinnlichen Liedvortrag verbreitete der Kirchenchor St. Cäcilia eine adventliche Stimmung in der Von-der-Leyen-Halle. Für einen stimmungsvollen Abschluss des musikalischen Programms sorgte der gemischte Chor „Zwischentöne“ im MGV „Liederkranz“.

Eine positive Resonanz fand auch in diesem Jahr die Fotoausstellung des Geschichtsvereins. Aus dem umfangreichen Bildarchiv des Vereins hatten die Mitglieder wieder einige Raritäten ausgewählt und aufbereitet. Beim gemeinsamen Betrachten der Bilder konnten die Senioren Erinnerungen und Anekdoten austauschen. Für Michael Reuter vom Geschichtsverein waren die Gespräche mit den älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger auch in diesem Jahr lohnend: zahlreiche zusätzliche Informationen zu den ausgestellten Fotos konnten gewonnen werden.

Tradition hat beim Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger die Ehrung der ältesten Besucher. Bürgermeister Dirk Rohm und die Beigeordneten Karl Josef Dötsch und Günter Iking konnten die Präsente in diesem Jahr an Katharina Günther (93 Jahre) sowie an Franz Josef Saftig (88 Jahre) überreichen.

Für das leibliche Wohl der Senioren war dank eines reichhaltigen Kuchenbuffets sowie eines deftigen Abendessens – zubereitet vom Team der Dorfschänke – bestens gesorgt. Gedankt sei in diesem Zusammenhang allen, die das Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger durch eine Kuchenspende unterstützt haben. Die Bewirtung der Festbesucher lag auch in diesem Jahr in den bewährten Händen der Gemeinderäte und ihrer Partner. Allen Helferinnen und Helfern möchte die Verwaltung der Ortsgemeinde an dieser Stelle für ihr Engagement herzlich danken.

Traditionell klang ein gelungenes Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger mit dem gemeinsamen Singen des Weihnachtslieds „Stille Nacht“ aus.

Die perfekte Einstimmung auf die Weihnachtszeit: der Saffiger Weihnachtsmarkt 2016

Wer die perfekte Einstimmung auf den Advent und das Weihnachtsfest suchte, war am 25. und 26. November in Saffig bestens aufgehoben. Der von der Ortsgemeinde veranstaltete und von einem ehrenamtlich arbeitenden Organisationsteam hervorragend vorbereitete Weihnachtsmarkt bot den Besuchern ein einzigartiges Ambiente, ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sowie attraktive und qualitativ hochwertige Angebote an den Verkaufsständen. Ein Erfolgskonzept, wie angesichts des enormen Besucherzuspruchs an beiden Veranstaltungstagen und der zahlreichen positiven Rückmeldungen der Weihnachtsmarktbesucher ohne Wenn und Aber festgestellt werden darf. Optimale Witterungsbedingungen – kalt, aber trocken – rundeten das Gesamtbild eines stimmungsvollen und überaus gelungenen Saffiger Weihnachtsmarktes 2016 ab.

Im Rahmen der Planung und Vorbereitung des Weihnachtsmarktes wurden von den Mitgliedern des Organisationsteams erneut zahlreiche kreative Ideen entwickelt und umgesetzt, die den Peter-Friedhofen-Platz am ersten Adventswochenende in ein stimmungsvolles Winterwunderland verwandelten. Geschaffen wurde ein einzigartiges Ambiente: rustikale selbst gebaute Weihnachtsmarktbuden, eine selbst konstruierte Bühne, eine sehenswerte Krippe mit lebensgroßen Figuren und echten Schafen, eine aufwendige Dekoration sowie eine stimmungsvolle Beleuchtung mit einer Vielzahl optischer Highlights, wie dem großen beleuchteten Weihnachtsbaum oder dem einzigartigen Adventskranz. Für das mit viel Liebe zum Detail gestaltete Weihnachtsmarktgelände gab es von den begeisterten Besuchern ein verdientes Extralob.

Ebenfalls sehen lassen konnte sich das abwechslungsreiche Rahmenprogramm des Saffiger Weihnachtsmarktes 2016, ein weiterer Erfolgsfaktor, der zum Gelingen der Veranstaltung maßgeblich beitrug. Für eine vorweihnachtliche Stimmung an beiden Veranstaltungstagen sorgten musikalische Beiträge des Posaunenchors der Evangelischen Kirchengemeinde Plaidt, der Gesangssolistin Simone Schrörs, der Saffiger Chöre – Kirchenchor St. Cäcilia, Gemischter Chor „Zwischentöne“ im MGV „Liederkranz“ – sowie der RenTierBand aus Ochtendung. Weitere stimmungsvolle Höhepunkte am zweiten Veranstaltungstag waren das gemeinsame Schmücken des Weihnachtsmarktes durch Kinder der KiTa „Mariengarten“ und der Grundschule sowie die Aufführung des von Kindern der 3. und 4. Klasse der Grundschule einstudierten Theaterstücks „Die vier Kerzen“. Süße kulinarische Genüsse bot die Weihnachtsbäckerei der KiTa „Mariengarten“. Am späten Samstagnachmittag wurden alle kleinen Weihnachtsmarktbesucher vom Nikolaus, der auch in diesem Jahr in Saffig vorbeischaute, mit Geschenken belohnt. Abgerundet wurde das Rahmenprogramm des Saffiger Weihnachtsmarktes 2016 durch eine von Alfons Löcher zusammengestellte Krippenausstellung im Foyer der Von-der-Leyen-Halle.

Ebenso attraktiv wie das Rahmenprogramm präsentierte sich den Besuchern der eigentliche Weihnachtsmarkt. „Qualitativ hochwertige Angebote – lokale Anbieter“ lautete auch in diesem Jahr die Devise der Organisatoren bei der Vergabe der Verkaufsstände. Nach wie vor ein Erfolgskonzept, wie sich erneut zeigte: die durchweg hohe Qualität der angebotenen Artikel weckte das Kaufinteresse der Weihnachtsmarktbesucher. Für deren leibliches Wohl war selbstverständlich bestens gesorgt: die Palette kulinarischer Köstlichkeiten reichte von Deftigem wie Reibekuchen bis hin zu süßen Speisen wie Waffeln und Crêpes. Aufgrund der kalten Temperaturen fanden insbesondere wärmende Heißgetränke einen reißenden Absatz.

Neben dem einzigartigen Ambiente, dem abwechslungsreichen Rahmenprogramm sowie den attraktiven und qualitativ hochwertigen Angeboten an den Verkaufsstän-den darf ein weiterer Erfolgsfaktor nicht vergessen werden: ohne das tatkräftige Engagement der Saffiger Vereine sowie zahlreicher Mitbürgerinnen und Mitbürger wäre die Großveranstaltung Weihnachtsmarkt in unserer Gemeinde nicht zu verwirklichen. Die Ortsgemeinde Saffig als offizieller Veranstalter des Weihnachtsmarktes möchte sich auf diesem Weg noch einmal herzlich bedanken
• bei den Mitgliedern des Organisationsteams und allen ehrenamtlichen Helfern für die unzähligen Stunden ehrenamtlicher Arbeit im Rahmen der Planung und Vorbereitung des Saffiger Weihnachtsmarktes 2016 und insbesondere für die zahlreichen kreativen Ideen, die mit großem Engagement und handwerklichem Geschick umgesetzt wurden;
• bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die – als Mitglied eines beteiligten Vereins oder als Privatperson – zum Gelingen des Saffiger Weihnachtsmarktes 2016 beigetragen haben;
• schließlich bei den zahlreichen einheimischen wie auswärtigen Weihnachtsmarktbesuchern, der Besucherzuspruch an beiden Veranstaltungstagen – insbesondere auch beim „Anglühen“ am Freitagabend – hat die kühnsten Erwartungen der Organisatoren und des Veranstalters deutlich übertroffen.

Die Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde können stolz darauf sein, dass durch das Engagement, die Kreativität und die Zusammenarbeit zahlreicher Mitbürgerinnen und Mitbürger etwas Einzigartiges und Besonderes geschaffen werden konnte: die perfekte Einstimmung auf den Advent und das Weihnachtsfest im Rahmen eines stimmungsvollen und überaus gelungenen Saffiger Weihnachtsmarktes 2016.